Klingenthaler Wörterbuch, ALEMMANISCHE, BAYERISCHE MUNDARTEN
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Klingenthaler Wörterbuch
Wie wohl jedem bekannt ist, gibt es in Deutschland von Region zu Region andere Dialekte. Vom Schwäbischen, über den Berliner Dialekt, den Bayrischen Dialekt bis hin zum Kölner Dialekt gibt es viele verschiedene Aussprachen in Deutschland. Für die jeweils andere Gruppe klingt ein fremder Dialekt mehr als fürchterlich. So können zum Beispiel die Sachsen den bayrischen Dialekt nicht hören und umgekehrt… Deswegen ist es immer gut, sich ab und zu in einem Standard-Dialekt (= Hochdeutsch) mit einem “Fremd-Dialektler” unterhalten zu können
Aber selbst innerhalb dieser “großen Dialekte” gibt es noch verschiedene Unterteilungen. So ist zum Beispiel im die ostfränkische Mundart (ostfränkische Dialekt) zu finden. In einigen Regionen Deutschlands gibt es sogar alle 20km einen anderen Dialekt, der sich teilweise extrem von den anderen Mundarten dieser Region unterscheidet. Nehmen wir als Beispiel das Vogtland (Sachsen). Hier könnte man als Oberkategorie Sächsisch vergeben (auch wenn der Vogtländische Dialekt eher eine Mischung aus dem Bayrischen und Sächsischem Dialekt ist, welcher dadurch den Übergang mit dem Fränkischen Dialekt zum Sächsischen ist). Die 2te Dialekt-Ebene wäre dann das , und darunter befinden sich dann die einzelnen Mundarten (wie zum Beispiel der Klingenthaler Dialekt, der Falkensteiner Dialekt usw). Man könnte sich quasi ein Gespräch zwischen 2 Menschen mit den Dialekten Sächsisch und einer Verfeinerung, z. B. den Klingenthaler Dialekt (befindet sich innerhalb des ) vorstellen: Der Klingenthaler würde alles verstehen, was die andere Person mit ihrem sächsischem Dialekt erzählt, andererseits würde die sächsische Person das Klingenthalerisch nicht komplett verstehen. Dazu fehlen der Person mit dem sächsischen Dialekt einfach die Klingenthaler Spezifikationen. Und genau diese Spezifikationen möchte ich in diesem Dialekt Wörterbuch aufzeigen.
aa
auch
aa wos, aawos, aa ewos
auch etwas
Aachhörle, Aachherle, Aachhörnl, Eichherle
Eichhör...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]