Klucz do koszmaru 2005, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{154}{280}T�umaczenie: Jabaar (BartekJ@master.pl)|Synchro do wersji DVDRip.XviD-iMBT: KrReT{300}{400}<<KinoMania SubGroup>>|kinomania.org{556}{656}Nie trac� czasu,oczywi�cie,�eby opowiedzie� mojej matce wszystko co mi by�o wiadome{669}{721}..i zobaczyli�my si� od razu w trudnym i niebezpiecznym po�o�eniu{756}{936}Co� musi by� szybko postanowione,i w ko�cu przysz�o nam do g�owy �eby p�j�� dalej razem i szuka� pomocy w s�siedniej wiosce{946}{1096}..szybciej powiedzie� ni� zrobi�,z go�ymi g�owami jak byli�my od razu wybiegli�my w g�stniej�cy wiecz�r i lodowat� mg��{1116}{1256}Ta wioska le�a�a kilkaset metr�w st�d,jednak nie na widoku,po drugiej stronie nast�pnej zatoczki{1271}{1306}..i co bardzo mnie o�mieli�o...{1326}{1426}..to by�o w przeciwnym kierunku od tego sk�d ten �lepiec si� pojawi�{1431}{1536}..i nie powinienem nigdy zapomnie� jak bardzo si� uradowa�em widz�c ten ��ty b�ysk w drzwiach i oknach{1546}{1636}..ale to,jak si� okaza�o,by�o najlepszym ratunkiem jaki prawdopodobnie mogli�my dosta� w tej dziurze{1656}{1776}Dla...pomy�leli�cie �e ludzie b�d� zawstydzeni sami sob�..{1786}{1846}..Zadna dusza nie zgodzi�a by si� �eby wr�ci� z nami do...{2376}{2426}Audrey, przepraszam, |ale pan Tucker nie �yje.{2511}{2551}Ok.{2906}{2956}To jego rzeczy. |Mo�e kto� si� po nie zg�osi.{3114}{3164}�YJ SZYBKO, UMRZYJ M�ODO{3194}{3244}Ju� wystarczaj�co si� naczeka�a�.{3246}{3294}Czy nikt nie dzwoni� do jego rodziny?{3316}{3366}Oni nie chc� mie� z nim nic wsp�lnego.{3414}{3464}Pozb�d� si� tych rzeczy.{3799}{3849}STEPHANIE HIGGINS - RZECZY OSOBISTE.{4594}{4816}POSZUKIWANA PIEL�GNIARKA DOMOWA. TERREBONNE PARISH.|24 H NA DOB�, Z MIESZKANIEM. 1000 DOLAR�W NA TYDZIE�.{5216}{5286}Sp�jrz na to.{5336}{5381}A co z poprzedni� prac�?{5384}{5406}Mia�am ju� jej dosy�.{5409}{5479}Dlaczego? Co si� sta�o?{5481}{5526}Dzi�ki.{5529}{5574}Umar� jeden z moich pacjent�w. Pan Tucker.{5576}{5596}Przykro mi.{5599}{5621}Powinna� to zobaczy�.{5624}{5694}Gdy umar� nie mogli si� doczeka�, |aby go stamt�d zabra�.{5696}{5766}Teraz chodzi tylko o pieni�dze.{5769}{5816}Bo to jest normalny biznes.|Przynajmniej mia� ciebie.{5819}{5936}Je�li to tylko interes, to znaczy,|�e im na tym nie zale�y.{5939}{6031}Poczekaj. Przecie� to w strasznym miejscu, |w slumsach.{6034}{6176}Robi� to od sko�czenia szko�y,|p�ac� mi za to i chc� pomaga� innym.{6174}{6196}Taki mam spos�b na �ycie.{6199}{6319}Na tych bagnach s� aligatory |i prawie �adnych facet�w.{6321}{6389}Czy nie przysz�y�my tu pota�czy�?{6391}{6461}Carrie, czy jeste� pewna, |�e ta praca ci� nie zmienia?{6464}{6566}Mam 25 lat, co jest z�ego w zmianach?{8284}{8426}REZYDENCJA PRYWATNA. WST�P WZBRONIONY.|NIE WCHODZI�.{8764}{8829}O m�j Bo�e.{9579}{9636}Halo.{9721}{9779}Halo.{9936}{9994}Halo.{10536}{10594}Halo.{11111}{11254}O to chodzi w mi�o�ci.|Staro�wieckim uczuciu znanym z ksi��ek.{11256}{11276}Musisz by� Caroline.{11279}{11351}Przepraszam. Drzwi by�y otwarte i po prostu wesz�am.{11354}{11419}To du�y dom.{11544}{11639}Musia�em zapomnie� je zamkn��.{11641}{11761}Jestem Luke Marshall. Tutejszy adwokat.|Zajmuj� si� testamentem.{11759}{11804}Ach tak.{11806}{11876}Lekarze daj� mu g�ra miesi�c.{11904}{11924}Rozumiem.{11926}{11999}To dla niej ci�ki okres.{12001}{12084}Tak jak dla wi�kszo�ci.{12166}{12246}Violet masz go�cia.{12286}{12449}Caroline Ellis - pracowa�a w hospicjum w Karolinie.|A to Violet Devereaux.{12456}{12534}Ma pani pi�kny dom.{12694}{12741}Przepraszam, ale to ci�ko przyj�� obcego do domu.{12744}{12789}Rozumiem.{12791}{12921}Jest zabobonna.|Nadal uwa�a, �e kobiety rzucaj� kl�twy.{12934}{12981}On nie mo�e m�wi�?{12984}{13029}Tak. Udar sparali�owa� go.{13031}{13101}- Kt�r� stron�?|- Obie.{13104}{13149}Oko�o miesi�ca temu.{13151}{13246}Na strychu, gdzie go znalaz�a.{13249}{13319}Ben masz go�cia.{13366}{13391}Poznaj pani� Caroline Ellis.{13394}{13479}Witaj Ben. Jestem Caroline.{13486}{13581}Ona nie jest st�d.|Nie zrozumie mojego domu.{13584}{13601}Jest z Nowego Orleanu.{13606}{13676}Nie wychowywa�a si� tu.|S�yszysz jak m�wi?{13679}{13724}Kto wie sk�d pochodzi.{13726}{13771}Hoboken w New Jersey.{13774}{13866}Chcesz po�udniowego akcentu?{13869}{13916}To juz ostatnia Violet.{13919}{13981}No dobrze.{13989}{14084}Ale ona i tak nie zrozumie domu.{14086}{14111}No to ostatnia te� odchodzi.{14114}{14154}Pozw�l mi z ni� porozmawia�.|Wszystko wyja�ni�.{14156}{14201}Nie mog� pom�c komu� kto nie chce pomocy.{14204}{14276}Ona jej potrzebuje, tylko si� boi.{14279}{14296}Lito�ci?{14301}{14421}On jest mi�o�ci� jej �ycia i umiera.|Tak d�ugo byli razem.{14424}{14516}Traci bratni� dusz�.|Mnie bola�oby jak cholera.{14519}{14599}Ale romantyk z ciebie.{14611}{14756}Ostatnia dziewczyna zrezygnowa�a.|Jeste� pi�ta. Cztery przed tob� odrzuci�a.{14759}{14801}To nic osobistego.{14804}{14904}Chodzi o Bena.|On naprawd� umiera.{14924}{15019}I tak umiera, czy jestem z nim czy nie.{15021}{15091}O co jej chodzi�o z tym domem?{15094}{15111}Co?{15116}{15236}Powiedzia�a, �e nie zrozumia�abym domu.|Dlaczego?{15239}{15306}Mnie interesuje tylko, �e jest wyp�acalna.{15309}{15476}Zapomnij o tym.|Je�li to ci pomo�e - te� nie znalaz�em jeszcze wymarzonej pracy.{15546}{15641}Co by� jej powiedzia� podczas ponownej rozmowy?{15644}{15764}�e w�tpi� aby znalaz�a kogo� lepszego od ciebie.{15786}{15876}�eby dobrze ci� traktowa�a.{15881}{15929}Oto moje zasady.{15931}{16051}�adnych randek, bogatych facet�w|i grania w bingo.{16074}{16154}Ok. To dobre zasady.{16171}{16216}Ale powa�nie.|Musisz na nich uwa�a�.{16219}{16289}To mniej ni� godzina drogi,|mog� wr�ci� w ka�dej chwili.{16291}{16411}Mam nadziej�.|Szczeg�lnie, aby porozmawia� z kim� m�odym.{16414}{16456}Czemu tak nie lubisz starszych ludzi?{16459}{16504}Chod�.{16506}{16526}Jestem z ciebie dumna.{16531}{16586}Wiem.{17226}{17281}Halo.{17394}{17414}Halo.{17416}{17504}Chc� zap�aci� za benzyn�.{17631}{17689}Halo.{17776}{17834}Halo.{18159}{18231}Jest tam kto�?{18616}{18731}Przepraszam. Chc� tylko zap�aci� za benzyn�.{19071}{19126}Jezu.{19406}{19476}17 za benzyn�.{19479}{19571}Oczywi�cie.|Zatrzymaj reszt�.{20701}{20799}Pani Deveraux. Rozpakowa�am si�.{21371}{21496}Cze�� Ben. To ja Caroline.|B�d� si� tob� opiekowa�.{21659}{21724}Ciemno tu.{21801}{21889}Wi�c jeste� fanem bluesa?{21921}{21999}Pu��. Ben to boli.{22066}{22136}Tu jeste�.|Czas na jego lekarstwa.{22139}{22254}Bierze je trzy razy dziennie.|Poka�� ci jak.{22331}{22376}Upewnij si�, aby wszystko wypija�.{22379}{22424}Co bierze?{22426}{22554}G��wnie leki przeciwzakrzepowe i czasem uspokajaj�ce.{22594}{22689}Poca�unek sprawia, �e lepiej smakuj�.{22691}{22761}Jest silniejszy ni� my�la�am.{22764}{22856}Na pewno jeste� ca�a poznaczona.{22859}{22904}Poznaczona?{22906}{22926}Pok�uta.{22929}{23051}Wiem, �e wy m�odzi przek�uwacie sobie r�ne cz�ci cia�a.{23049}{23096}Jeste� prawda?{23099}{23151}Nie.{23169}{23256}C� kobiety zmieniaj� si�.{23264}{23386}Nie zajmuj si� pracami domowymi.|Tylko ja wiem jak to zrobi�.{23384}{23456}Jak d�ugo tu mieszkali�cie?{23459}{23579}Niech pomy�l�.|Przyjechali�my z Savannah w 1962.{23624}{23696}Kupili�my dom od rodze�stwa.{23699}{23791}Odziedziczyli go dawno temu po rodzicach.{23794}{23836}Mieszkali tu od dzieci�stwa.{23839}{23886}Oto oni.{23889}{23959}Martin i Grace.{23984}{24079}Nadesz�y ci�kie czasy i musieli go sprzeda�.{24081}{24101}Zatrzyma�a pani zdj�cie.{24104}{24229}Tak. Lubi� oddawa� szacunek wspomnieniom tego domu.{24416}{24511}PAPA JUSTIFY I MAMA CECILE{24581}{24656}Przejd�my dalej.{24799}{24844}Tu mamy jadalni�.{24846}{24866}U�ywamy po�ow� pokoi.{24871}{25016}W pozosta�ych trzymali�my to|czego nie sprzeda� Ben handluj�c antykami.{25014}{25061}Z wyj�tkiem strychu.{25064}{25194}Trzymamy tam kryszta�y i bi�uteri�.|Bardzo ich pilnuj�.{25254}{25401}Tu jest ponad 30 pokoi.|Kiedy� zrobiono klucze do ka�dego z nich.{25421}{25516}Dla w�a�ciciela zrobiono uniwersalny klucz.{25519}{25589}Otworzy ka�de drzwi.{25591}{25681}Ten jest tw�j, a ja mam sw�j.{25781}{25851}By� mo�e czasami poprosimy ci�, aby� pojecha�a do miasta.{25854}{25926}Mo�e po lustro?{25971}{26069}Zauwa�y�am, �e w �azienkach te� nie ma luster.{26071}{26164}Gdy b�dziesz w moim wieku,|nie b�dziesz chcia�a by co� ci to przypomina�o.{26166}{26236}Mo�esz mie� ma�e dla siebie.|To mi to nie przeszkadza.{26239}{26256}Co z nimi zrobi�a�?{26261}{26326}Schowa�am.{26429}{26566}Ch�opak powiedzia�, �e nie palisz.|Ja pal� du�o i lubi� to.{26596}{26666}- To nie b�dzie chyba problem?|- Nie.|- To dobrze.{26669}{26814}Pami�taj, ja jestem gospodyni�, a ty go�ciem.|Nie jeste�my nawet spokrewnieni.{26811}{26856}Twoi rodzice jeszcze �yj�?{26859}{27006}Matka odesz�a, gdy by�am ma�a. Wychowa� mnie ojciec.|Zmar� w zesz�ym roku.{27004}{27099}Czyli nim te� si� opiekowa�a�.{27101}{27221}Opiekowa�abym si�.|My�la�am, �e mam wi�cej czasu.{27314}{27446}Je�li my�lisz zbyt du�o o przesz�o�ci,|marnujesz �ycie.{27459}{27601}B�d� dobra dla mojego m�a i jego domu.|Lekarstwa o dziewi�tej.{28106}{28216}W New Jersey nie ma chyba takich ogrod�w?{28249}{28321}M�wi� na nie "Ogrodowy Stan".{28324}{28391}Bardzo w to w�tpi�.{28394}{28439}Teraz wszystko w r�kach Boga.{28441}{28534}Czy rzeczywi�cie tego chcia�?{28586}{28631}Jeste� wierz�ca?{28634}{28704}Staram si� nie zaprz�ta� tym g�owy.{28706}{28791}To dobrze. Bardzo dobrze.{28824}{28921}Gdzie moje nasiona? A niech to.{28924}{28991}Czy mog�aby� p�j�� na strych?{28994}{29104}Mam paczk� nasion w pude�ku obok schod�w.{33186}{33279}- Co tak d�ugo?|- Przepraszam{33306}{33401}My�la�am, �e ten klucz otwiera wszystkie drzwi?{33404}{33449}Klucz?|Jaki klucz?{33451}{3...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]