Klucze królestwa - The Keys of the ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{357}{420}Klucze Królestwa{420}{492}Na podstawie powieści|J. A. Cronina{1717}{1765}Reżyseria{1969}{2081}Pewnym wrześniowym wieczorem,|1938 roku, Ojciec Francis Chisholm{2083}{2189}wraca do swojej rodzinnej parafii|w Tweedside, w Szkocji.{2360}{2440}- Dzień dobry, monsignior.|- Dzień dobry, Ojcu.{3050}{3126}Jak długo przebywałeś|w Tweedside, Ojcze Chisholm?{3128}{3193}- Dwanaście miesięcy.|- Ach tak, teraz pamiętam.{3195}{3266}Bardzo chciałeś wrócić|do swojej rodzinnej parafii.{3268}{3345}Jest to, też rodzinna parafia|Jego Ekscelencji, biskupa.{3347}{3412}Rozumiem, że biskup Mealey|podziela z Ojcem{3414}{3489}ten... zaszczyt, urodzenia się tutaj.{3562}{3620}Ile Ojciec ma lat?{3622}{3676}Nie jestem starszy niż Angus Mealey.{3678}{3754}Tak, ale życie potraktowało was|nieco inaczej.{3782}{3846}Krótko mówiąc,{3848}{3922}biskup i ja uważamy, że twoje...{3924}{4018}długie i wierne lata powinny|teraz być wynagrodzone.{4044}{4141}Powinieneś odejść na emeryturę.{4143}{4198}Ale ja nie chcę odchodzić.{4200}{4305}Myślę, że wiesz, że to były|bolesne doświadczenia dla mnie -{4307}{4362}te tygodnie śledztwa.{4364}{4441}Muszę wskazać Jego Ekscelencji{4442}{4505}pewne...{4507}{4593}osobliwości w zarządzaniu|twojej parafii,{4622}{4672}którym się, być może, nie przyjrzał.{4674}{4758}- Osobliwości?|- Niektóre kazania, rady...{4760}{4840}twoje podejście do... pewnych|punktów doktryny.{4841}{4906}Po tylu latach nadal osobliwe?{4908}{4992}Ta uwaga, którą zrobiłeś w Świętym Tygodniu.{5027}{5104}"Nie wszyscy ateiści są bezbożnikami.{5105}{5173}Znałem jednego, który może|być teraz w niebie. "{5175}{5233}Ale on był szczególnym ateistą.{5235}{5331}I dalej, "Dobry Chrześcijanin|jest zwykle dobrym człowiekiem...{5332}{5457}ale odkryłem, że Konfucjonista|ma lepsze poczucie humoru. "{5459}{5544}A kiedy Pani Glendenning,|jedna z najlepszych parafianek,{5546}{5612}której na pewno jej otyłość nie pomoże{5613}{5704}przyszła po poradę, spojrzałeś|na nią i powiedziałeś:{5706}{5782}"Jedz mniej. Bramy raju są wąskie. "{5858}{5940}Obawiam się, że straciłeś swoje|duchowe kierownictwo Ojcze.{5941}{6016}Nie pragnę go.{6017}{6097}Nie chcę być twoim sędzią.{6099}{6182}Przekażę tylko Jego Ekscelencji{6184}{6303}moje uwagi, aby podjąć ostateczną decyzję.{6350}{6440}Teraz Ojcze, pójdę do mojego pokoju.{6441}{6506}A jutro o świcie, odjadę.{6508}{6564}Będę pracował cicho do końca.{6566}{6648}Mógłbyś przypomnieć Angusowi -{6649}{6746}to znaczy, Ekscelencji -|że razem dorastaliśmy?{6748}{6798}Biskup o tym nie zapomniał.{6800}{6851}Mówił o tym nawet w zeszłym tygodniu.{6852}{6933}- Wspomnij o tym jeszcze raz, dobrze?|- Oczywiście.{6934}{7038}Zostanę, jeżeli przez to mogę pomóc.{7040}{7108}Naturalnie. Dobranoc.{7110}{7174}To moja rodzinna parafia.{7176}{7227}Dobranoc, Ojcze.{7814}{7888}"Dziennik Francisa Chisholma.{7911}{7961}"1878.{8082}{8157}"Najbardziej odmienny od mego życia...{8159}{8222}"był sam jego początek.{8224}{8328}"Ojciec miał kuter rybacki|w małej wsi Tweedside...{8329}{8433}"i był najbardziej honorowym|człowiekiem jakiego znałem.{8435}{8492}"Był katolikiem, jak ja.{8493}{8543}"A matka była protestantką.{8545}{8610}"Słowa te wydają się ich dzielić...{8612}{8683}"ale nigdy żadne trzy dusze nie były...{8685}{8752}"bardziej złączone a trzy serca...{8754}{8824}szczęśliwsze i napełnione miłością. "{8826}{8891}Mamy towarzystwo na kolację.{8893}{8976}Z Tynnecastle przychodzi Polly wraz z Norą.{8978}{9070}- Norą?|- Coś nie tak?{9071}{9123}Ona jest dziewczyną.{9124}{9224}Będziesz musiał nauczyć się|tolerancji, chłopcze.{9226}{9333}Kobiety nic na to nie poradzą,|że nie są mężczyznami.{9335}{9421}Alex szkoda, że nie kazałeś któremuś|z ludzi zabrać księgowości.{9423}{9473}Znów będą kłopoty.{9475}{9540}W zeszłym tygodniu trochę ich obiłem,{9542}{9611}teraz zrobię to samo,|jeżeli będą mnie obrażać.{9647}{9697}Aby mi się przyspodobać, Alex.{9699}{9783}Myślę, że nie powiedzą ani słowa,|tak czy inaczej.{9927}{9994}Wrócę do kolacji.{9996}{10060}- Do widzenia, synu.|- Do widzenia, ojcze.{10410}{10476}Czego można obawiać się w mieście?{10513}{10578}Przepraszam. Co mówiłeś?{10580}{10656}Pytałem, czego można się obawiać w mieście?{10658}{10729}Ty i twój ojciec jesteście katolikami.{10731}{10797}Niektórzy ludzie boją się katolików.{10798}{10854}A niektórzy, nienawidzą.{11227}{11284}- Zmierzcha się.|- Tak.{11286}{11366}- Dobranoc Mac.|- I pamiętaj, co mówię.{11367}{11443}- Bądź ostrożny.|- Wszystko będzie dobrze.{11760}{11810}Tam idzie ten brudny papista!{11812}{11897}Mówiliśmy ci, ty rzymska szumowino,|żebyś się trzymał z daleka!{12278}{12342}Musiała go zatrzymać burza.{12580}{12645}Nie mogę już dłużej tego wytrzymać.{12674}{12727}- Pójdę z tobą.|- Nie, Francis.{12728}{12791}Zostaniesz tutaj.{12969}{13042}Idź z nią, synu. Ona może cię potrzebować.{13159}{13208}Dziękuję Noro.{13210}{13274}Francis!{13276}{13351}Nie chcę, aby coś się jemu stało.{13447}{13523}Trzymaj się mnie Alex. Uda nam się.{13712}{13768}Ostrożnie.{13769}{13819}Uważaj!{13948}{14021}Woda! Wlewa mi się do buta!{14023}{14068}Alex!{14069}{14133}- Ratuj się. Odejdź.|- Nie!{14135}{14184}- Nie!|- Idź już!{14412}{14470}Matko! Ojcze!{15627}{15685}Wejdź do domu, Noro.{15753}{15810}Pozwól mi pozostać jeszcze chwilę.{15811}{15862}Nie, proszę.{16320}{16377}"Chociaż nie byłem krewnym{16379}{16441}"Polly, ani jej brata Neda czy Nory -{16443}{16499}"byli bowiem dalszymi kuzynami mego ojca -{16500}{16564}"wzięli mnie do siebie.{16566}{16664}"Ich dobroć jeszcze raz napełniła|mnie szczęściem...{16666}{16744}"a z czasem, coraz bardziej|cieszyłem się z tego...{16746}{16817}"że Nora była dziewczyną.{16819}{16879}"Co roku, mój powrót do college'u...{16881}{16958}był dla nas coraz trudniejszy. "{17155}{17206}Cieszę się, że przybyłeś Francis.{17208}{17284}Ludzie już myśleli, że Willie|mnie odprowadza.{17286}{17336}W pewnym sensie.|Chcę upewić się, że odjechałeś.{17338}{17408}Masz bilety? Cześć, Willie. Cześć, Angus.{17410}{17460}Pospieszcie się.{17462}{17563}Pierwszym, czego sie nauczycie, będzie to,|że ucieknie wam pociąg.{17811}{17861}Do widzenia.{17863}{17928}Niedługo znowu wrócę.{17930}{17999}- A potem odjedziesz.|- Ostatni raz.{18000}{18050}Zdaję w czerwcu.{18052}{18117}Z Holywell Angus idzie do seminarium.{18119}{18207}Życzę mu szczęścia i abym wrócił do domu.{18208}{18258}- A wtedy -|- Co wtedy?{18420}{18478}- Co ci jest?|- Nic.{18480}{18530}Powiedz.{18532}{18584}- Nie wrócisz.|- Noro!{18585}{18652}Odjedziesz z Angusem.{18654}{18703}- Proszę.|- Zostaniesz księdzem.{18705}{18760}Dlaczego nie możesz przestać o tym myśleć?{18762}{18829}- Bo ty, też nie możesz.|- Kocham ciebie.{18830}{18881}- Polly też.|- Tak, ale -{18883}{18940}Ona tylko marzy, żebyś został duchownym.{18941}{19007}I modli się o to.{19009}{19068}Pojechałeś z Angusem zamiast Williego...{19070}{19120}bo Holywell jest college'em katolickim.{19122}{19198}Na pewno Polly chce, bym został księdzem.{19200}{19281}Ale nie ma na to szans.{19283}{19348}Z tym co do ciebie czuję?{19350}{19465}Czy te uczucia oprą się pragnieniom Polly?{19467}{19565}Ona związała swoje życie z tobą.|Owinęła cię wokół palca.{19567}{19645}Nie jesteś zbyt sprawiedliwa dla niej, co?{19671}{19720}Nie sądzę.{19722}{19802}Po prostu poczekaj.{19803}{19853}Spróbuję.{19886}{19987}Czasami ogarnia mnie taki lęk i... samotność.{20043}{20074}Francis!{20120}{20170}Francis.{20390}{20461}Czemu tyle czekałeś,|aby powiedzieć mi do widzenia,{20463}{20518}kiedy mam ci tyle do powiedzenia?{20520}{20600}Miałem też wiele do powiedzenia Norze.{20602}{20692}- Było cudownie.|- Dbaj o siebie.{20694}{20777}- Dużo pracuj i pisz często.|- Tak.{20779}{20856}- Weź bilety.|- Już idę, Angus.{20858}{20928}Dziękuję za wszystko.|Ned opiekuj się Ciocią.{20929}{20980}- Dobrze.|- Cześć, Willie.{20981}{21041}Powodzenia na studiach.{21043}{21115}Na Walentynki dostaniesz teraz serce|ode mnie, kiedy zrobię sekcję.{21117}{21168}Żegnaj.{21170}{21265}Nie odchodzę przecież|do kopalni soli na Syberię.{21309}{21360}- Do widzenia, Noro.|- Do widzenia, Francis.{21362}{21444}Wsiadaj. Pociąg zaraz odjedzie.{21446}{21496}- Wszystko jest?|- Tak.{21498}{21555}Daj znać, jak będziesz czegoś potrzebować!{21556}{21612}Żegnajcie.{21613}{21664}Przyjemnej podróży.{21666}{21761}Chwileczkę! Zapomniałem|o prezencie dla Angusa.{21763}{21814}To na zimne noce w Holywell.{21815}{21868}Na pewno możesz się z tym rozstać?{21870}{21957}Nie pozbawię cię jedynego luksusu.{22048}{22144}Widziałem Szkota wyrzucającego|butelkę whisky za okno.{22146}{22213}I drugiego, który mu na to pozwolił.{22215}{22294}Ale był trzeci, który ją złapał!{22332}{22400}Niezapomniana chwila, nieprawdaż?{22401}{22474}Trudno pomyśleć, że nie będzie tu Francisa.{22476}{22552}Powinien pozostać na przyszły rok.{22554}{22604}Nie byłabym tego pewna.{22606}{22676}Może zechce pójść do seminarium.{22678}{22747}Czemu nie? To wrażliwy chłopiec.{22748}{22794}A tu jest piękny kościół.{22858}{22934}"Z powodu nauki nie wróciłem na święta,{22935}{22986}"jak to planowałem.{22987}{23078}"I musiałem pracować|dwa razy ciężej niżi inni,{23080}{23129}"aby osiągnąć te same wyniki.{23131}{23192}"Tak przyszło kolejne lato. "{23194}{23250}Proszę wejść.{23437}{23508}Jak wytłumaczysz swoje zachowanie?{23509}{23585}- Coś zrobiłem źle?|- Coś niewybaczalnego.{23587}{23656}Nie pamiętam, co dokładnie.{23658}{23788}Kolejny przykład na twoje|ogólne nieposłuszeństwo.{23789}{23842}Co to było, Ojcze?{23844}{23937}Podczas wykładu o apostolskiej religii.{23939}{24015}- Zapytał o...|- No, w... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

bloodart.opx.pl