Kosmos 03 Harmonia światów - Cosmos 03 Harmony of the Worlds, !!! Kosmos (by Carl Sagan) napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:11:KOSMOS00:00:20:według CARLA SAGANA00:00:27:osobista podróż00:00:38:03 HARMONIA WIATÓW00:00:47:SAGAN: Sš dwa sposoby przedstawiania gwiazd:00:00:49:takimi, jakie sš i takimi, jak chcielibymy żeby były.00:00:54:Oto Plejady...00:00:56:...grupa młodych gwiazd. Astronomowie odkryli...00:00:59:...że opuszczajš swój gwiezdny żłobek z gazu i pyłu.00:01:06:A oto Mgławica Krab...00:01:09:...gwiazdowy cmentarz, gdzie gaz i pył...00:01:11:...sš spowrotem rozpraszane w orodku międzygwiazdowym.00:01:14:Wewnštrz jest umierajšcy pulsar.00:01:20:Zarówno Plejady jak i Mgławica Krab...00:01:23:...sš konstelacjami, które astrologowie dawno temu nazwali...00:01:26:...Taurus - Byk.00:01:28:Uważali, że wpływajš one na nasze codzienne życie.00:01:36:Astronomowie mówiš, że planeta Saturn...00:01:38:...to ogromny glob z wodoru i helu...00:01:42:...otoczony przez piercienie kulek nieżnych...00:01:45:...o rednicy 50 000 kilometrów...00:01:48:...a wielka czerwona plama na Jowiszu to ogromny sztorm wiejšcy...00:01:53:...przez być może milion lat.00:01:55:Ale astrologowie twierdzš, że planety wpływajš na ludzkie charaktery i losy.00:02:00:Jowisz reprezentuje królewskš postawę i łagodne usposobienie.00:02:04:Natomiast Saturn, jak twierdzš, wychowany przez grabarza...00:02:08:... nieufnoć, podejrzliwoć i zło.00:02:14:Dla astronomów Mars jest miejscem tak samo realnym jak Ziemia...00:02:18:...wiatem wyczekujšcym zbadania.00:02:25:Ale astrologowie widzš w Marsie wojownika...00:02:27:...doprowadzajšcego do wani, przemocy i zniszczenia.00:02:37:Jednak astronomowie i astrologowie nie zawsze się tak różnili.00:02:41:Przez większoć ludzkiej historii uzupełniali się nawzajem.00:02:45:Ale nadeszły czasy...00:02:47:...gdy astronomia uciekła z ram astrologii.00:02:52:Dwie tradycje zaczęły się rozchodzić...00:02:55:...za czasów i przyczynš Johannesa Keplera.00:02:58:On był tym, który rozwiał mit nieba odkrywajšc...00:03:02:...że za ruchem planet stojš fizyczne siły.00:03:05:Był pierwszym astrofizykiem i ostatnim astrologiem naukowcem.00:03:13:Intelektualne podłoże astrologii...00:03:16:...zostało usunięte 300 lat temu...00:03:18:...lecz wielu ludzi wcišż bierze jš na serio.00:03:23:Czy zauważyłe jak łatwo jest znależć czasopismo o astrologii?00:03:28:Praktycznie każda amerykańska gazeta ma codzienny kšcik astrologiczny.00:03:32:A niemal wszystkie pozostałe małš tygodniowy.00:03:37:Ludzie noszš astrologiczne amulety...00:03:39:...rano sprawdzajš swój horoskop...00:03:42:...nawet nasz język zachował aspekt astrologiczny.00:03:45:Na przykład słowo "disaster" [katastrofa].00:03:49:Pochodzi od greckiego "zła gwiazda".00:03:52:Włosi kiedy wierzyli, że choroby sš powodowane przez wpływ [influence] gwiazd.00:03:57:Stšd pochodzi słowo "influenza" [grypa].00:04:02:Znaki zodiaku używane przez astrologów...00:04:05:...ozdabiajš nawet figurę Prometeusza w Nowym Jorku.00:04:09:Prometeusz, który ukradł bogom ogień.00:04:29:Na czym polega astrologia?00:04:33:Zasadniczo twierdzi ona...00:04:35:...że układ planet w momencie urodzenia...00:04:39:...głęboko wpływa na Twojš przyszłoć.00:04:42:Kilka tysięcy lat temu...00:04:44:...powstała idea mówišca, że ruch planet...00:04:47:...decyduje o losach królów...00:04:50:...dynastii, imperiów.00:04:53:Astrologowie badali ruchy planet i pytali...00:04:56:...co wydażyło się gdy Słońce ostatnio było w znaku, powiedzmy...00:04:59:barana?00:05:03:Może co podobnego nastšpi teraz.00:05:05:Był to delikatny i ryzykowny interes.00:05:10:Astrologowie byli zatrudniani tylko przez państwo.00:05:14:W wielu krajach astrologia stała się przestępstwem.00:05:17:Tylko oficjalni astrologowie mogli odczytywać znaki na niebie.00:05:22:Dlaczego?00:05:24:Gdyż dobrš drogš do obalenia reżimu jest przewidzenie jego upadku.00:05:28:W Chinach nadworny astrolog, który niedokładnie przewidywał...00:05:32:...szedł na stracenie.00:05:33:Inni po prostu fałszowali zapisy...00:05:36:...tak, że póniej okazywało się, że sš doskonale zgodne z faktami.00:05:40:Astrologia stała się dziwnš dziedzinš nauki:00:05:43:mieszaninš ostrożnych obserwacji, matematyki i notowania...00:05:47:...z niejasnym myleniem i pobożnym oszustwem.00:05:53:Pomimo tego astrologia trwała...00:05:56:...i rozwijała się. Dlaczego?00:05:58:Gdyż wydawała się wprowadzać...00:06:00:...kosmiczne siły do naszego codziennego życia.00:06:03:Udawała, że zaspokaja naszš tęsknotę...00:06:06:...do czucia osobistej łšcznoci z Wszechwiatem.00:06:09:Astrologia proponowała niebezpieczny fatalizm.00:06:13:Jeli nasze życia sš kontrolowane przez zestaw wiateł drogowych na niebie...00:06:17:...po co próbować cokolwiek zmieniać?00:06:26:Spójrzmy na to.00:06:27:Dwie różne gazety, wydane w tym samym miecie tego samego dnia.00:06:31:Zajrzyjmy do kšcików astrologicznych.00:06:34:Załóżmy, że jestecie spod wagi...00:06:36:...czyli urodzeni pomiędzy 23 wrzenia a 22 padziernika.00:06:40:Wdług astrologa z New York Post:00:06:44:"Kompromis pomoże złagodzić napięcie."00:06:46:Cóż, może. Doć ogólnikowe.00:06:49:Według astrologa New York Daily News:00:06:53:"Żšdaj więcej od siebie." Cóż, także ogólnikowe.00:06:56:Lecz także zupełnie inne.00:06:58:To zastanawiajšce, że te przewidywania nie sš przewidywaniami.00:07:02:Mówiš Ci co masz robić, nie co się stanie.00:07:06:Sš wiadomie ułożone by być niejasnymi...00:07:09:...aby mogły pasować do każdego...00:07:11:...i nie zgadzajš się ze sobš.00:07:14:Astrologia może być przetestowana życiem dwóch bliništ.00:07:18:Jest wiele takich przypadków:00:07:20:jedno z bliništ ginie w dzieciństwie...00:07:22:...w, powiedzmy, wypadku samochodowym, lub rażony piorunem...00:07:26:...za drugie dożywa pónej staroci.00:07:30:Przypućmy, że przydażyło się to mi.00:07:35:Mój bliniak i ja urodzilimy się...00:07:37:...dokładnie w tym samym miejscu i dzieli nas zaledwie kilka minut.00:07:41:Przy naszych narodzinach wschodziły dokładnie te same planety.00:07:44:Jeli astrologowie majš rację...00:07:46:...jak moglibymy mieć tak skrajnie różne losy?00:07:51:Okazuje się, że astrologowie nie sš nawet między sobš zgodni...00:07:55:...w interpretowaniu znaczeń horoskopów.00:07:57:Według dokładnych badań nie sš wstanie przewidzieć...00:08:00:...charakteru i przyszłoci osób, o których nie wiedzš nic...00:08:03:...z wyjštkiem daty i miejsca urodzenia.00:08:06:Poza tym, dlaczego miałoby tak być?00:08:08:Jak Mars wschodzšcy w momencie moich narodzin miałby na mnie wpływać...00:08:13:...wtedy lub teraz?00:08:15:Urodziłem się w zamkniętym pomieszczeniu. wiatło Marsa nie mogło się dostać.00:08:19:Jedyny wpływ Marsa, który mógł na mnie działać to grawitacja.00:08:23:Ale wpływ grawitacyjny położnej...00:08:26:...był dużo większy, niż wpływ Marsa.00:08:29:Mars ma co prawda znacznie większš masę...00:08:31:...ale położna była znacznie bliżej.00:08:42:Potrzeba połšczenia z kosmosem...00:08:45:...wywarła głęboki wpływ na rzeczywistoć...00:08:48:...w której żyjemy.00:08:49:Jestemy połšczeni. Nie w błahych dziedzinach, których dotyczyły obietnice pseudo-nauki...00:08:54:...ale dużo głębiej.00:09:01:Nasza mała planeta jest pod wpływem gwiazd.00:09:06:Słońce daje nam ciepło. Napędza pogodę. (Lecz nie całe życie zależy od wiatła Słońca.)00:09:10:Podtrzymuje życie. (Życie mogło powstać w ciemnych głębinach.)00:09:13:Cztery miliardy lat temu, przyczyniło się do powstania życia na Ziemi.00:09:18:Ale nasze Słońce...00:09:20:...jest tylko jednym z miliardów bilionów gwiazd...00:09:24:...w obserwowalnej częci Wszechwiata.00:09:27:I wszystkie te niezliczone słońca podlegajš prawom natury...00:09:32:...których częć znamy.00:09:38:Jak odkrylimy, że takie prawa istniejš?00:09:44:Jeli bymy żyli na planecie, na której nic nigdy się nie zmienia...00:09:47:...niewiele by tu było do roboty.00:09:49:Nie byłoby czego odkrywać.00:09:52:Nie byłoby bodców dla nauki.00:09:55:A jeli bymy żyli w wiecie nieprzewidywalnym...00:09:58:...gdzie rzeczy zmieniajš się w sposób losowy lub bardzo złożony...00:10:01:...też nie moglibymy ich odkryć.00:10:04:I znów nie byłoby czego takiego jak nauka.00:10:07:Ale nasz wiat tkwi porodku...00:10:10:...gdzie rzeczy się zmieniajš, owszem...00:10:13:...ale według wzorów, zasad...00:10:16:...lub, jak je nazywamy, praw natury.00:10:22:Jeli podrzucę patyk do góry...00:10:25:...on zawsze spadnie.00:10:28:Jeli Słońce zachodzi na zachodzie...00:10:31:...zawsze następnego ranka wzejdzie na wschodzie.00:10:35:W ten sposób możemy odkrywać kolejne prawa.00:10:38:Możemy uprawiać naukę i w ten sposób polepszać nasze życie.00:10:46:Ludzie sš dobrzy w rozumieniu wiata.00:10:49:Zawsze byli.00:10:51:Jestemy zdolni do polowania lub rozpalania ognia...00:10:55:...tylko dlatego, że co odkrylimy.00:11:17:Kiedy, dawno temu...00:11:19:...nie było telewizji...00:11:21:...nie było kina, radia, ksišżek (Internetu :)).00:11:25:Ludzkoć egzystowała w ten sposób przez większoć swego istnienia.00:11:31:Nad dogasajšcym żarem ogniska...00:11:35:...w bezksiężycowš noc...00:11:37:...obserwowalimy gwiazdy.00:11:44:Nocne niebo jest interesujšce. Można tu odnaleć pewne wzory.00:11:49:Jeli przyjżymy się dokładniej, możemy zobaczyć obrazy.00:11:55:Jeden z najłatwiejszych do rozpoznania gwiazdozbiorów...00:11:58:...znajduje się na północnym niebie.00:12:01:W Ameryce Północnej zwš go Big Dipper [wielkie naczynie do sosu].00:12:05:Podobnie Francuzi. Zwš go La Casserole.00:12:09:"Rondel."00:12:15:W redniowiecznej Anglii ten sam układ gwiazd...00:12:18:...przypominał ludziom prosty, d... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • bloodart.opx.pl
  •