Klątwa skorpiona [ The Curse of the Jade Scorpion ] (2001) - Woody Allen, Woody Allen
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2685}{2757}Popatrz. To wielka sprawa.|Gliny te� chc� drapn�� go�cia, kt�ry to ukrad�.{2805}{2877}R�nica jest taka,|�e my to za�atwimy za 30000 zielonych{2877}{2923}Dla nich to inny napad.{2925}{2997}By� mo�e w�a�cicielka schowa�a to gdzie�...{2997}{3043}a teraz pr�buje wy�udzi� od nas kup� forsy.{3045}{3117}Je�li masz w domu du�o got�wki,{3117}{3189}Nalegaliby�my na zamontowanie|pewnego alarmu i innych �rodk�w bezpiecze�stwa,{3213}{3259}kt�re musze uzgodni� jeszcze z moim szefem.{3261}{3333}Zwykle w takich przypadkach|montujemy tak�e instalacj� alarmow�|we w�asnym zakresie.{3405}{3477}S�onko czy mog�?|John, mog� zaj�� ci chwilk�?{3500}{3572}Jeszcze nie zd��y�em zje�� lunczu.|- Czego sobie �yczysz?{3572}{3644}Daj mi sernik wi�niowy,|do tego krojony danish i podw�jny|baton Hershey.(?){3668}{3740}I chcia�bym te� co� s�odkiego.|Mo�e jak�� czekolad� z rodzynkami.{3740}{3786}Znalaz�em tego Picassa.|- Nie wierz�...{3788}{3860}J... est w Galaxy Opticals.{3860}{3906}Wyci�li go z ramy.{3908}{3954}Zwin�li go w rolk�|i teraz jest w jednym z teleskop�w.{3956}{4028}Jak na to wpad�e�?|- Nie by�o to �atwe...{4028}{4100}Mia�em szuka� portretu kobiety z gitar�.{4100}{4172}Ale tam wsz�dzie by�o pe�no ma�ych klitek.|Min�o dobre dwie godziny zanim znalaz�em trop.{4220}{4292}Powiniene� zawiadomi� gliny.|- Oczywi�cie{4292}{4338}Daj mi chwilk�.{4340}{4412}Rosie mog�aby� mi znale��|odciski palc�w w sprawie Lelanda?{4436}{4505}Kto zwyci�y� w sz�stej gonitwie w Aqueduct?|- Tw�j ko� przyszed� si�dmy.{4507}{4579}Si�dmy!?! Dam ci rad�.|Nigdy nie stawiaj na konia, kt�ry ma Parkinsona{4603}{4675}S�ysza�em, �e odzyska�e� tego Picassa.{4675}{4747}Wyrazy uznania.|-S�yszeli�my o tej kradzie�y.|- To by�a pestka.{4747}{4793}C.W. przynios�am to co kaza�e�.{4795}{4841}Dzi�ki. Chcesz wybra� si�|ze mn� gdzie� dzi� wieczorem?{4843}{4889}A co jest dzi� wieczorem?|- Urodziny George`a.{4891}{4963}Zabieramy go gdzie�.|- W porz�dku. Z przyjemno�ci�.{4963}{5009}Ale ty chyba chcesz widzie�|mnie w ��ku przed p�noc�.{5011}{5083}Zdecydowanie czytasz w moich my�lach{5107}{5179}Dobry Bo�e! ta dziewczyna ma cia�o,|kt�re domaga si� pieszczot.{5179}{5251}Pieszczot?|Ca�a rzecz zaj�a by mi|nie wi�cej ni� pi�� minut w przerwie na kaw�.{5251}{5323}Oh, Briggsie, zapomnia�em o czym�.|- Mianowicie?{5323}{5395}Hej, gdzie s� moje...Rosie!|- Tak?{5395}{5467}Gdzie s� moje papiery?|Gdzie s� moje akta?|- Zosta�y przeniesione{5467}{5512}Co masz na my�li?|- Wszystko zosta�o przeniesione.{5514}{5560}Czemu?|- To ta reorganizacja.{5562}{5634}To sprawka Fitzgerald?|- I co jeszcze?{5922}{5994}Czy to ty wzi�a� papiery z mojego pokoju?{6018}{6064}Czy m�g�by� st�d wyj��|i wr�ci� jako normalny cz�owiek?{6066}{6138}Wzi�a� moje papiery?|- Je�li nie spodoba� ci si� pomys� z cz�owiekiem,|wr�� jako orangutan.{6186}{6258}Tego ju� za du�o.|Oddaj mi moje akta ...w tej chwili.{6282}{6328}Wiedzia�e�, �e b�dziemy|sprz�ta� na tym pi�trze.{6330}{6402}We� moje papiery|...i oddaj do mojego biura.{6426}{6472}Mia�e� mn�stwo czasu, �eby przenie�� je sam.{6474}{6543}Fitzgerald, gdyby� by�a m�czyzn�|strzeli�bym ci w z�by.{6545}{6617}Gdybym by�a m�czyzn�|schowa�by� si� pod tym biurkiem.{6641}{6713}Czy to jest twoja odpowied� na moje polecenie?|- Ty mi dajesz polecenie? Ty?{6713}{6785}Kim ty my�lisz �e jestem dla ciebie?|Jak�� ma�� tlenion� stenografistk�...{6785}{6831}ze swetrem zamiast m�zgu,|kt�ra piszczy ze szcz�cia gdy j� podszczypujesz?{6833}{6905}Podszczypuj�?|Moje r�ce nigdy|nie splami�y si� czym� podobnym.{6905}{6977}Nie przyjmuje polece� od ciebie.|Moim bezpo�rednim zwierzchnikiem jest pan Magruder.{6977}{7023}Zamierzamy ca�kowicie zmieni� to miejsce.{7025}{7097}Pracuj� tutaj od 20 lat.|Ty jeste� tutaj od 6 miesi�cy.{7121}{7193}Nie interesuj� mnie twoje pomys�y...{7193}{7239}Oddawaj moje papiery, natychmiast!{7241}{7313}Albo co?|- "albo co"?{7313}{7385}Pytasz "albo co"?{7433}{7505}"albo co"? Pytasz si� mnie "albo co"?{7552}{7624}Zabieraj ode mnie sw�j paluch,|chyba �e do��czy� do objazdowej trupy �piewak�w - kastrat�w..{7624}{7696}Nienawidz� ci� Fitzgerald od dnia,|gdy po raz pierwszy postawi�a� stop� w tym biurze.{7720}{7766}Nienawidzisz ka�dej kobiety z trzycyfrowym IQ{7768}{7814}Znam si� na ludzkich charakterach.{7816}{7888}Nienawidz� ciebie i nienawidz� kanclerza Niemiec...{7912}{7958}Tego z tymi male�kimi w�sikami{7960}{8006}B�d� ostro�ny podczas wychodzenia{8008}{8080}Nie pozw�l drzwiom waln�� si� w plecy.{8104}{8176}Powiedzia�e� jej w ko�cu kto tu jest szefem?{8176}{8222}Czy ona �artuje m�wi�c do mnie w ten spos�b?{8224}{8270}Ona chyba my�li, �e jest sprytniejsza.{8272}{8344}bo sko�czy�a Vassar,|a ja ucz�szcza�em tylko na kurs prawa jazdy.{8344}{8416}Czy ona ma w og�le poj�cie|jak du�o spraw tutaj rozgryz�em?{8440}{8486}Nigdy nie ufaj kobiecie,|kt�ra gwi�d�e na taks�wk�.{8488}{8533}Przepraszam...|pani Fitzgerald?{8535}{8607}To lunch pani Fitzgerald? Ehem.{8607}{8679}Przepraszam za sp�nienie. Utkn��em w korku.|- Nie ma sprawy.{8679}{8725}Trzymaj to dla ciebie.|- Dzi�ki.{8727}{8799}To lunch Fitzgerald.|Poczeka sobie na niego.{8799}{8845}Dostarczony.{8847}{8893}Masz ju� z t� babk� na pie�ku.|To tylko pogorszy spraw�.{8895}{8967}Po co nam ten spec od wydajno�ci tutaj?{8991}{9037}Za czas�w starego|nigdy by si� co� takiego nie zdarzy�o.{9039}{9111}Wymy�l co�.|Zabierz j� na drinka.|Oczy�� atmosfer�.{9111}{9183}Te� na to wpad�em.|Zabra�em j� przed dwoma tygodniami do baru Rocky`ego.{9183}{9255}Ty i Fitzgerald u Rocky`ego?{9471}{9543}Przepraszam za sp�nienie.|- Nic nie szkodzi to tylko godzina i 15 minut.{9614}{9686}Spotkanie mi si� przed�u�y�o.|- Rozumiem.{9710}{9782}Reformujemy biuro.|Pozbywamy si� tego przestarza�ego systemu.{9806}{9878}Tak? Nie mia�em nigdy problem�w|ze znalezieniem tego co mi potrzeba.{9902}{9974}Mog� to znale�� tak po prostu.|Wyczuwam potrzebne mi rzeczy.{9998}{10070}Tworzymy centraln� baz� danych na drugim pi�trze.|Przyzwyczaisz si�.{10094}{10166}Co si� sta�o?|Zaczerwieni�e� si�.{10166}{10238}Nie... tylko...|Tylko troch� tu gor�co.{10238}{10310}Zawsze si� tutaj umawiasz w interesach?{10310}{10382}Blisko biura.|�adne dziewcz�ta przy wej�ciu. Nie podoba ci si�?{10430}{10502}Nie... w porz�dku.|Nada�e� tylko nowe znaczenie s�owu "blisko".|Ale do�� tu wygodnie.{10549}{10621}O, nie doceniasz chyba tego dymu.|Nie wiesz jeszcze jak wp�ywa na makija�.{10669}{10741}Jakie jest pani zam�wienie?|- Tequila{10741}{10787}Hmm. Tak.{10789}{10861}Tak...{10885}{10957}Betty...|Betty Ann...{10957}{11029}Ahm... mog� tak do ciebie m�wi�?{11029}{11101}M�g�bym nazywa� ci� pann� Fitzgerald.|Nawet mi si� podoba. Nie mia�bym z tym problemu.{11125}{11197}Ja... ja... Powiedz mi co� o sobie.{11221}{11293}O sobie.|- Twoje nadzieje, marzenia. No wiesz...{11317}{11389}Jeste� m�atk�?|Znaczy si� oczywi�cie nie jeste� m�atk�{11389}{11461}W przeciwnym razie nie mog�aby� by� pann� Fitzgerald.|- Wi�c mo�e masz ch�opaka?{11485}{11554}Po to mnie tutaj zaprosi�e�?{11556}{11628}Ja tylko...{11628}{11700}Jakie jest w�a�ciwie twoje �ycie.|Masz jakie� hobby?{11724}{11796}Mam spotkanie za pi�tna�cie minut, wi�c...|- Ja... ja.. ja...{11820}{11892}Nie... Nie mia�em wcale zamiaru|pyta� ci� o tw�j stan cywilny.{11892}{11964}To oczywi�cie nie moja rzecz.|By� jest to dla ciebie dra�liwa sprawa.{11988}{12034}Jeste� pewnie rozw�dk� lub wdow�.{12036}{12108}A mo�e tw�j m�� pope�ni� samob�jstwo.|- Nie b�d� si� w to wg��bia�.{12132}{12204}Pan Magruder zatrudni� mnie|aby unowocze�ni� to biuro i zamierzam to zrobi�.{12252}{12324}Ale je�li co� dzia�a dobrze,|no wiesz... wiesz co chc� powiedzie�...|To po co to zmienia�?{12372}{12444}Dlatego, �e Noarth Coast wypad�a|ostatnio z pi�tki najlepszych firm ubezpieczeniowych.{12444}{12513}Macie tutaj mn�stwo marnotrawstwa|i zb�dnych koszt�w.{12515}{12561}By� mo�e ale... nie w moim dziale.{12563}{12635}To nie jest wina jednego dzia�u,|�e nie mo�emy dzia�a� bardziej efektywnie.{12635}{12707}Nie jestem nawet pewna|czy dla North Coast nie b�dzie lepiej rozwi�za�...{12707}{12779}...dzia� �ledczy,|a sporne sprawy rozwi�zywa� polubownie.{12899}{12971}Czy rozwa�asz jeszcze mo�liwo��|spotkania tutaj przy drinku i porozmawiania o tym?{13043}{13089}W�a�nie pijemy drinka.{13091}{13163}S�uchaj. Nie jestem pewien|czy wiesz o czym m�wisz.{13163}{13235}Widz�, �e dzia�asz jak walec drogowy.{13235}{13307}Boisz si� mnie od dnia|kiedy dosta�am t� robot�.{13307}{13379}Jestem nie tylko specjalist� od efektywno�ci|i rozwoju w twoim ma�ym pa�stwie w pa�stwie.{13403}{13475}Ale co wa�ne nie jestem|jedn� z tych napalonych laleczek, kt�re mo�esz �askota�|w swoim jacuzi.{13475}{13544}Jestem od ciebie sprytniejsza... I szybsza.{13546}{13618}Przejrza�am ci�.|Lubisz si� mnie ba�.{13618}{13690}Ja... si� ciebie boj�?{13714}{13786}Zdumiewaj�ce, jak u�omna okazuje si�|m�sko�� moich podw�adnych.{13858}{13904}U�omna? M�sko��?{13906}{13978}Zr�b jeszcze jeden przytyk|co do religii, kobiet i nie-kobiet...{13978}{14050}Musz� ju� i��.|- Hej. Kochanie, daj mi jeszcze jedn� szans�.{14098}{14170}Pomimo wszystkich twoich napuszonych|gadek na temat unowocze�niania biura{14170}{14242}jedynym twoim marzeniem jest,|�eby kto� ci� wreszcie porz�dnie wytarza� w sianie{14266}{14312}Ha! Wkraczasz na obce ci wody,|sko�czmy wi�c.{14314}{14386}W twoim przypadku,|ci�ko b�dzie kogo� nam�wi�.{14386}{14458}Nie odprowadzaj mnie do drzwi.|Kto� mo�e pomy�le�, �e jeste�my razem.{14458}{14530}Czemu? �le wygl�dam?|- Sam to powiedzia�e�.{14553}{14625}Wi�c alkohol nie u�atwi� ci sprawy?|- Niestety.{14625}{14671}Lepiej si� do niej przyzwyczaj.|Ona tu zostanie.{14673}{14745}Jest w niej co� takiego co budzi moj� nieufno��.|Ci�gnie sie za ni� jaka� tajemnica....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]